1
00:00:03,269 --> 00:00:07,006
- لنذهب يا برعم.
- [هدير]
2
00:00:07,008 --> 00:00:09,942
[موسيقى بطولية]
3
00:00:09,944 --> 00:00:12,211
♪
4
00:00:12,213 --> 00:00:13,212
- نعم.
- رائع.
5
00:00:13,214 --> 00:00:14,546
- رائع.
- رائع.
6
00:00:14,548 --> 00:00:17,416
- واو، جميل.
- انه جيد جدا.
7
00:00:23,323 --> 00:00:24,390
- اقطعوه!
8
00:00:24,392 --> 00:00:27,526
تأكد من أنه لا يهرب!
9
00:00:28,962 --> 00:00:31,130
- لم أكن أعتقد
يمكنه التحرك بهذه السرعة.
10
00:00:31,132 --> 00:00:33,699
[قرقرة الديك]
11
00:00:36,069 --> 00:00:38,203
أستريد؟
انه يتجه في طريقك!
12
00:00:38,205 --> 00:00:40,406
- عليه!
13
00:00:40,408 --> 00:00:43,208
ذبابة العاصفة، طلقة العمود الفقري.
14
00:00:44,577 --> 00:00:47,413
- لن أفعل ذلك يا صامد.
ولا يمكنك أن تجعلني.
15
00:00:47,415 --> 00:00:49,548
لا أحد منكم يستطيع أن يجعلني.
16
00:00:49,550 --> 00:00:51,350
- أبقيه محاطًا!
17
00:00:51,352 --> 00:00:53,419
- من المفترض أن يكون الفايكنج
لرائحة بهذه الطريقة.
18
00:00:53,421 --> 00:00:55,320
إنها وسام الشرف.
19
00:00:55,322 --> 00:00:57,089
- [تغرد]
[الشم]
20
00:00:57,091 --> 00:00:59,258
[الصراخ، الآهات]
21
00:00:59,260 --> 00:01:00,492
[الصرير]
22
00:01:00,494 --> 00:01:02,661
- اسرع! يجب أن نحصل على
ذلك الحوض مملوء،
23
00:01:02,663 --> 00:01:04,596
حتى نتمكن من إعطاء gobber
حمامه.
24
00:01:04,598 --> 00:01:06,932
- إنه لمصلحتك،
جوبر.
25
00:01:06,934 --> 00:01:09,001
- في الواقع، إنه للخير
من المدينة.
26
00:01:09,003 --> 00:01:11,603
- ادخل إلى الحوض.
27
00:01:11,605 --> 00:01:14,506
- هوكفانج،
إرمه في الحوض.
28
00:01:14,508 --> 00:01:16,708
[صرخات]
29
00:01:16,710 --> 00:01:18,277
[آهات]
30
00:01:18,279 --> 00:01:21,280
كل...واحدة...الوقت!
31
00:01:21,282 --> 00:01:24,416
ألا يصبح هذا قديمًا؟
بالنسبة لك؟
32
00:01:28,121 --> 00:01:29,688
- لن أفعل ذلك يا رزين.
33
00:01:29,690 --> 00:01:32,391
- الآن، أستريد!
34
00:01:32,393 --> 00:01:33,559
- اه!
آه!
35
00:01:33,561 --> 00:01:34,693
ها!
36
00:01:34,695 --> 00:01:36,695
- أرجل السمكة!
الصابون والماء.
37
00:01:36,697 --> 00:01:39,598
- [تذمر]
38
00:01:41,701 --> 00:01:43,368
[تنهدات]
39
00:01:43,370 --> 00:01:45,637
- عليك أن تفعل
أفضل من ذلك يا بني.
40
00:01:45,639 --> 00:01:48,707
- لا أستطيع يا سيدي، البئر...
لقد جف.
41
00:01:48,709 --> 00:01:51,643
[موسيقى متوترة]
42
00:01:51,645 --> 00:01:56,315
♪
43
00:01:56,317 --> 00:01:58,217
- لقد حفرنا هذا البئر للتو
منذ صيفين.
44
00:01:58,219 --> 00:02:00,385
- الماء لا يختفي فحسب.
45
00:02:00,387 --> 00:02:02,221
يجب أن يكون هناك سبب.
46
00:02:02,223 --> 00:02:04,623
- [تنهدات]
سيتعين علينا حفر بئر جديد.
47
00:02:04,625 --> 00:02:06,992
وحتى يتم ذلك،
سيتعين علينا تقنين المياه.
48
00:02:06,994 --> 00:02:09,995
مما يعني...
- لا مزيد من الحمامات.
49
00:02:09,997 --> 00:02:13,398
دائما بطانة فضية.
- [تهوع]
50
00:02:14,801 --> 00:02:17,169
حسنا، نحن بحاجة
لمعرفة طريقة
51
00:02:17,171 --> 00:02:20,739
للحفاظ على بيرك مزودًا بالمياه
حتى يتم حفر بئر جديد.
52
00:02:20,741 --> 00:02:23,108
راف ، التوف ،
حزام على حوض الغسيل
53
00:02:23,110 --> 00:02:24,743
والتوجه إلى بحيرة لارس
لملء ذلك.
54
00:02:24,745 --> 00:02:27,279
- حسنا، ولكن هذا الشيء
كبيرة جدًا.
55
00:02:27,281 --> 00:02:29,515
أعني،
إنها أكبر من مؤخرة راف.
56
00:02:29,517 --> 00:02:31,517
قد يستغرق الأمر بعض الوقت.
أسبوع أو أسبوعين.
57
00:02:31,519 --> 00:02:33,519
[الهمهمات]
58
00:02:33,521 --> 00:02:36,255
- حسنا، كنت أفترض
سوف تستخدم التنين الخاص بك.
59
00:02:36,257 --> 00:02:40,359
- لماذا تعتقد ذلك؟
- لأن--
60
00:02:40,361 --> 00:02:42,094
حسنا، المضي قدما.
61
00:02:42,096 --> 00:02:44,630
أستريد,
التوجه إلى الجداول الجبلية،
62
00:02:44,632 --> 00:02:46,598
وملء أكبر عدد ممكن من المقاصف
كما تستطيع.
63
00:02:46,600 --> 00:02:49,768
- تيارات جبلية.
رومانسي--آه!
64
00:02:49,770 --> 00:02:52,304
- أرجل السمك، ولحم البقر،
أنت ذاهب لمساعدتي
65
00:02:52,306 --> 00:02:54,273
اكتشف ما حدث
داخل ذلك البئر.
66
00:02:54,275 --> 00:02:56,175
- أم، ربما لا تعرف هذا،
67
00:02:56,177 --> 00:02:59,044
لكن أنا ولحم الخنزير لا نقوم بعمل جيد
في الأماكن الضيقة.
68
00:02:59,046 --> 00:03:01,180
- [يهدر]
69
00:03:05,118 --> 00:03:06,718
- كما تعلمين، أستريد،
لقد كنت أفكر.
70
00:03:06,720 --> 00:03:09,121
- تحدثنا عنك التفكير،
سنوتلوت.
71
00:03:09,123 --> 00:03:10,822
انها ليست جيدة
لأي شخص.
72
00:03:10,824 --> 00:03:14,126
- من يقول علينا أن نعطي
هذا الماء بعيدا؟
73
00:03:14,128 --> 00:03:15,694
- ما الذي تتحدث عنه؟
74
00:03:15,696 --> 00:03:17,296
- إنه العرض والطلب البسيط.
75
00:03:17,298 --> 00:03:18,830
اتبعني هنا.
76
00:03:18,832 --> 00:03:22,334
شعب بيرك عطشان،
يائسة للمياه العذبة.
77
00:03:22,336 --> 00:03:24,403
ومن لديه
كل الماء، أستريد؟
78
00:03:24,405 --> 00:03:26,305
سنوتلوت، هذا هو من.
ها ها!
79
00:03:26,307 --> 00:03:27,839
سأجني ثروة.
80
00:03:27,841 --> 00:03:29,641
- سوف تقوم بشحن الناس
للمياه.
81
00:03:29,643 --> 00:03:32,144
هذا هو أغبى شيء
سمعت من أي وقت مضى.
82
00:03:32,146 --> 00:03:34,413
- هل هو؟ ها.
افعلي ما تريدين، (أستريد).
83
00:03:34,415 --> 00:03:37,583
فقط لا تسألني
لقطعك في وقت لاحق.
84
00:03:37,585 --> 00:03:39,484
- هذا كل شيء يا فتاة.
85
00:03:39,486 --> 00:03:41,320
فقط اجعلها ثابتة.
86
00:03:41,322 --> 00:03:43,155
- أدنى.
يستمر في التقدم.
87
00:03:43,157 --> 00:03:45,557
فقط أكثر من ذلك بقليل.
تمام.
88
00:03:45,559 --> 00:03:47,359
احتفظ بها هناك.
89
00:03:47,361 --> 00:03:50,429
مستوى الماء
كان الطريق هنا.
90
00:03:50,431 --> 00:03:53,498
وما زالت مبللة.
91
00:03:56,369 --> 00:03:57,536
[ضربات الصخور]
92
00:03:57,538 --> 00:04:00,405
فيشليجز، احصل علي
على طول الطريق إلى أسفل.
93
00:04:00,407 --> 00:04:01,873
- هل أنت متأكد؟
94
00:04:01,875 --> 00:04:04,676
يبدو مظلمًا جدًا
ومخيف هناك.
95
00:04:04,678 --> 00:04:06,845
- أرجل السمكة!
- تمام!
96
00:04:06,847 --> 00:04:08,880
خذيه إلى الأسفل يا فتاة.
97
00:04:08,882 --> 00:04:10,415
- [تأوه قلق]
98
00:04:16,256 --> 00:04:18,523
- [يهدر]
99
00:04:18,525 --> 00:04:20,225
- قف.
- [يهدر]
100
00:04:20,227 --> 00:04:21,226
- قف!
101
00:04:21,228 --> 00:04:23,195
[الهمهمات]
فيشليجز، انتظر!
102
00:04:23,197 --> 00:04:25,897
- طيب اه...
ثابت، شريحة لحم.
103
00:04:25,899 --> 00:04:27,766
- آآه!
104
00:04:29,469 --> 00:04:31,770
- زوبعة.
أوه لا.
105
00:04:31,772 --> 00:04:33,205
- [يهدر]
106
00:04:33,207 --> 00:04:36,275
- بلا أسنان؟
زوبعة؟
107
00:04:43,583 --> 00:04:45,384
- [صراخ]
[الهمهمات]
108
00:04:45,386 --> 00:04:47,386
[تنهدات]
109
00:04:49,289 --> 00:04:53,225
- [آهات]
- بلا أسنان، أنت بخير؟
110
00:04:53,227 --> 00:04:55,560
- زوبعة! زوبعة!
111
00:04:55,562 --> 00:04:57,496
- نحن بخير يا أبي!
112
00:04:57,498 --> 00:05:00,932
- هل يمكنك أن تطير مرة أخرى؟
- لا، انها ضيقة جدا.
113
00:05:00,934 --> 00:05:03,735
- ليحضر لي أحد حبلاً.
أنا قادم خلفك يا بني.
114
00:05:03,737 --> 00:05:05,437
- أبي، لا تفعل.
115
00:05:05,439 --> 00:05:07,239
ثم نحن الثلاثة جميعا
سوف تكون عالقة هنا فقط.
116
00:05:07,241 --> 00:05:08,674
- حسنًا، فقط ابق هناك
117
00:05:08,676 --> 00:05:11,276
حتى أتمكن من التفكير في طريقة
لتجلب لكما على حد سواء.
118
00:05:11,278 --> 00:05:14,346
- نحن بخير.
كان على الماء أن يذهب إلى مكان ما.
119
00:05:14,348 --> 00:05:15,914
الى جانب ذلك، لدي بلا أسنان
معي.
120
00:05:15,916 --> 00:05:18,283
سنجد طريقة أخرى للخروج.
121
00:05:18,285 --> 00:05:20,185
- يصنع
نقطة ممتازة يا سيدي.
122
00:05:20,187 --> 00:05:23,255
غضب الليل لديه
قدرة عجيبة على التنقل..
123
00:05:23,257 --> 00:05:27,259
وهذا واضح
لا شيء من أعمالي.
124
00:05:27,261 --> 00:05:28,193
- انتظر.
125
00:05:28,195 --> 00:05:30,295
أنا-أعتقد أنني وجدت شيئا.
126
00:05:30,297 --> 00:05:32,464
يبدو وكأنه--
نفق!
127
00:05:32,466 --> 00:05:35,300
- حسنا، فقط كن حذرا
هناك، يا بني.
128
00:05:35,302 --> 00:05:37,269
سنكون واقفين
إذا كنت في حاجة لنا.
129
00:05:37,271 --> 00:05:41,840
- طيب يا صاح ماذا تقول
نكتشف أين يؤدي هذا؟
130
00:05:41,842 --> 00:05:46,445
حسنًا، اه...
بهذه الطريقة.
131
00:05:46,447 --> 00:05:48,280
أنا لا أعرف عنك،
132
00:05:48,282 --> 00:05:51,583
لكني أشعر بالشعور المميز
نحن لسنا وحدنا هنا.
133
00:05:59,992 --> 00:06:04,363
واو، هذه الكهوف تجري
مباشرة تحت المدينة.
134
00:06:05,331 --> 00:06:08,734
[الطحن]
135
00:06:08,736 --> 00:06:10,235
بيض التنين.
136
00:06:10,237 --> 00:06:13,538
- [الشم]
[هدير]
137
00:06:15,541 --> 00:06:18,643
- أنظر إلى هذه.
138
00:06:20,847 --> 00:06:24,716
هذا هو قمة المنبوذ.
139
00:06:26,586 --> 00:06:29,488
بلا أسنان، أشعل الكهف
أسفل بهذه الطريقة.
140
00:06:31,724 --> 00:06:34,826
[موسيقى غامضة]
141
00:06:34,828 --> 00:06:40,332
♪
142
00:06:40,334 --> 00:06:43,368
همس أنفاق الموت.
- [يهدر]
143
00:06:43,370 --> 00:06:46,271
- نعم، ليس تنيني المفضل
إما يا برعم.
144
00:06:46,273 --> 00:06:49,141
وأنا لا أريد حتى أن أعرف
من صنع ذلك.
145
00:06:53,579 --> 00:06:55,781
- هذا كل شيء،
استمر في تحريك الخط.
146
00:06:55,783 --> 00:06:57,549
دلو واحد لكل منهما.
147
00:06:57,551 --> 00:06:59,751
- الماء، الماء، الماء،
الماء، الماء، الماء!
148
00:06:59,753 --> 00:07:02,521
احصل على المخاط الخاص بك
المياه العذبة الجبلية هنا.
149
00:07:02,523 --> 00:07:04,689
ها!
هذا سهل للغاية.
150
00:07:04,691 --> 00:07:06,958
من هو الغبي الآن، أستريد؟
151
00:07:06,960 --> 00:07:08,794
الرجل ذو العربة الكبيرة
مليئة بالنهب
152
00:07:08,796 --> 00:07:12,030
أو الفتاة ذات الفم الكبير
مليئة بالهواء الساخن؟
153
00:07:12,032 --> 00:07:14,366
- أنت تستفيد
من الأبرياء.
154
00:07:14,368 --> 00:07:16,968
- تصحيح--
الناس العطشى الأبرياء؟
155
00:07:16,970 --> 00:07:19,638
- ليس هذا ما زوبعة
كان في الاعتبار، المخاط.
156
00:07:19,640 --> 00:07:23,074
- نعم؟ حسنا، هذا ما يجعل
له زوبعة وأنا المخاط.
157
00:07:23,076 --> 00:07:25,744
- ها، هذا فقط
غيض من فيض.
158
00:07:25,746 --> 00:07:27,913
ثق بي.
159
00:07:27,915 --> 00:07:32,050
- يا! أنت تقطع
في أرباحي.
160
00:07:41,594 --> 00:07:44,696
- أوه، عظيم.
161
00:07:45,998 --> 00:07:48,099
أوه، وأعظم من ذلك.
162
00:07:48,101 --> 00:07:52,003
بلا أسنان، هل تمانع؟
163
00:07:52,005 --> 00:07:54,473
[موسيقى مثيرة]
- [الهدر]
164
00:07:54,475 --> 00:07:56,408
- آآه!
165
00:07:56,410 --> 00:07:59,411
دعنا نخرج من هنا، يا صاح.
166
00:07:59,413 --> 00:08:01,580
- [يهدر]
167
00:08:02,648 --> 00:08:05,750
- [يهدر]
- آآه!
168
00:08:08,988 --> 00:08:12,491
هذا واحد، اثنان، ثلاثة.
- [يهدر]
169
00:08:12,493 --> 00:08:14,526
- قف!
170
00:08:14,528 --> 00:08:16,761
هيا.
171
00:08:16,763 --> 00:08:19,030
[كل الصراخ]
172
00:08:22,702 --> 00:08:26,571
اه...
هذا غريب.
173
00:08:28,875 --> 00:08:30,976
أين ذهبوا؟
174
00:08:30,978 --> 00:08:32,944
- [تذمر]
175
00:08:32,946 --> 00:08:34,646
- إنهم يتجهون!
إلى المدينة!
176
00:08:34,648 --> 00:08:37,616
علينا أن نوقفهم، يا صاح.
- [يهدر]
177
00:08:37,618 --> 00:08:40,051
- الماء!
الماء، الماء، الماء، الماء!
178
00:08:40,053 --> 00:08:43,388
احصل على جبل المخاط الخاص بك
مياه الينابيع العذبة هنا.
179
00:08:43,390 --> 00:08:47,526
[الهادر]
180
00:08:53,799 --> 00:08:56,134
- [صراخ]
181
00:08:56,136 --> 00:09:00,405
[هدير]
182
00:09:00,407 --> 00:09:04,543
- تراجع!
[آهات]
183
00:09:09,148 --> 00:09:10,482
- قف!
184
00:09:10,484 --> 00:09:13,919
يا!
لقد كسرته، لقد اشتريته!
185
00:09:13,921 --> 00:09:16,821
حسنًا، المتجر مغلق.
186
00:09:19,692 --> 00:09:22,093
- [نفخ البوق]
[تحطم]
187
00:09:22,095 --> 00:09:23,828
امسك هذا.
- ماذا أفعل بها؟
188
00:09:23,830 --> 00:09:27,098
- استمر في النفخ!
189
00:09:27,100 --> 00:09:30,001
بسرعة،
الجميع يشكل خط دفاعي
190
00:09:30,003 --> 00:09:32,070
في وسط المدينة!
191
00:09:32,072 --> 00:09:35,040
- هوكفانج، مساعدة!
عجل!
192
00:09:35,042 --> 00:09:36,942
آه!
193
00:09:36,944 --> 00:09:39,544
آه!
آه!
194
00:09:39,546 --> 00:09:43,515
[صرخات]
- ذبابة العاصفة، العمود الفقري!
195
00:09:43,517 --> 00:09:46,851
- [صراخ]
196
00:09:46,853 --> 00:09:48,687
- استريد!
197
00:09:48,689 --> 00:09:52,524
لقطة جميلة يا فتاة.
توقيت لا تشوبه شائبة كالعادة.
198
00:09:52,526 --> 00:09:56,127
- [الهمهمات]
- [صراخ]
199
00:09:56,129 --> 00:09:58,630
- آآه!
200
00:09:58,632 --> 00:09:59,798
[آهات]
201
00:09:59,800 --> 00:10:02,033
آه!
202
00:10:02,035 --> 00:10:05,971
- [صراخ]
203
00:10:05,973 --> 00:10:07,138
- [تنهدات]
204
00:10:07,140 --> 00:10:08,873
تريد شيئًا لتمضغه،
هل تفعل؟
205
00:10:08,875 --> 00:10:10,709
يتم تقديم العشاء!
206
00:10:10,711 --> 00:10:13,979
[الشخير]
207
00:10:13,981 --> 00:10:16,615
آه!
208
00:10:16,617 --> 00:10:17,983
لحية أودين!
209
00:10:17,985 --> 00:10:19,718
جوبر، انتبه
من القرية.
210
00:10:19,720 --> 00:10:21,553
سأرى
كيف صديقنا الجديد
211
00:10:21,555 --> 00:10:25,090
يطابق
مع ثورنادو.
212
00:10:25,092 --> 00:10:27,058
- آسف أيها الثرثار!
213
00:10:27,060 --> 00:10:28,927
- [صراخ]
214
00:10:28,929 --> 00:10:30,662
- اه!
- [صراخ]
215
00:10:30,664 --> 00:10:34,599
- [الهمهمات]
216
00:10:34,601 --> 00:10:36,801
- أين فعل هؤلاء
همس الموت يأتي من؟
217
00:10:36,803 --> 00:10:38,670
ولماذا هم
وهم أصغر بكثير؟
218
00:10:38,672 --> 00:10:39,971
- يجب أن يكونوا فراخًا.
219
00:10:39,973 --> 00:10:41,906
- حسنا،
هذه أخبار جيدة، أليس كذلك؟
220
00:10:41,908 --> 00:10:43,742
- في الواقع، ليس كذلك.
221
00:10:43,744 --> 00:10:45,176
فقس حديثا
يهمس الموت
222
00:10:45,178 --> 00:10:46,945
يمكن أن يكون أكثر فتكا
من الكبار.
223
00:10:46,947 --> 00:10:48,680
ليس لديهم السيطرة
من عضلات الفك
224
00:10:48,682 --> 00:10:50,248
أو أشواكهم.
225
00:10:50,250 --> 00:10:53,585
إنهم نوع من مثل
خارج نطاق السيطرة شفرات المنشار.
226
00:10:53,587 --> 00:10:56,054
- يبدو عن الحق.
227
00:10:57,657 --> 00:11:00,091
- نعم هذا كل شيء يا صاح.
- [يهدر]
228
00:11:00,093 --> 00:11:02,927
- هل يفعل هؤلاء الرجال من أي وقت مضى
نفق مستقيم؟
229
00:11:02,929 --> 00:11:06,831
إنه لأمر جيد واحد منا
يمكن أن نرى في الظلام.
230
00:11:11,170 --> 00:11:12,537
[آهات]
231
00:11:12,539 --> 00:11:16,274
علينا أن نحصل على
هناك، برعم.
232
00:11:16,276 --> 00:11:19,944
- ذبابة العاصفة، النار!
233
00:11:19,946 --> 00:11:21,946
- [هدير]
234
00:11:21,948 --> 00:11:24,783
- يمكننا ضربهم بشكل أفضل
عندما يكونون فوق الأرض.
235
00:11:24,785 --> 00:11:26,184
ماذا تفعلان؟
236
00:11:26,186 --> 00:11:28,153
- همس الموت.
237
00:11:28,155 --> 00:11:30,355
يمكنني مشاهدتهم
طوال اليوم.
238
00:11:30,357 --> 00:11:32,891
- الطريقة التي يمزقون بها
من خلال الصخور الصلبة،
239
00:11:32,893 --> 00:11:35,126
إنه مجيد.
240
00:11:35,128 --> 00:11:37,696
- اه هل تبكي؟
- لا.
241
00:11:37,698 --> 00:11:40,231
ربما.
لا تحكموا!
242
00:11:40,233 --> 00:11:42,067
- [صريل]
- اه يا شباب.
243
00:11:42,069 --> 00:11:43,668
- [يهدر]
244
00:11:43,670 --> 00:11:46,771
- [صراخ]
- اه!
245
00:11:49,675 --> 00:11:51,242
- نحتاج
لطرده، المخاط.
246
00:11:51,244 --> 00:11:52,744
- نعم، نحن نفعل.
247
00:11:52,746 --> 00:11:56,047
هذا هو واحد
من أخذ الماء مني.
248
00:12:01,921 --> 00:12:05,090
- بلا أسنان، غطيني.
249
00:12:05,092 --> 00:12:06,991
- [يهدر]
250
00:12:06,993 --> 00:12:09,461
- [صراخ]
251
00:12:15,668 --> 00:12:18,236
- دعونا نسلط القليل من الضوء
على الوضع.
252
00:12:18,238 --> 00:12:21,272
أوه، أنت لا تحب ذلك،
هل تفعل؟
253
00:12:21,274 --> 00:12:24,175
القاعدة رقم واحد: لا تنسى أبدًا
ضعف التنين.
254
00:12:24,177 --> 00:12:27,479
هيا بلا أسنان.
دعنا نلاحقهم
255
00:12:30,750 --> 00:12:33,184
أنفاق الموت الهمسة
استنزفت إمدادات المياه لدينا.
256
00:12:33,186 --> 00:12:34,786
- نعم، نوعاً ما أحسب ذلك.
257
00:12:34,788 --> 00:12:36,621
نحن بحاجة إلى الاحتفاظ بها
في ضوء الشمس.
258
00:12:36,623 --> 00:12:39,124
- ولهذا السبب لدي هذا.
259
00:12:43,863 --> 00:12:46,831
- إنه يعمل. نحن نقود
ابتعادهم عن القرية.
260
00:12:48,300 --> 00:12:50,969
- هذا صحيح!
من الأفضل أن تركض.
261
00:12:50,971 --> 00:12:55,807
- [الهسهسة]
262
00:12:55,809 --> 00:12:57,308
- سأفتقد هؤلاء الرجال.
263
00:12:57,310 --> 00:12:58,710
لقد كانوا، مثل، خطرين
264
00:12:58,712 --> 00:13:00,245
ولكن بارد في نفس الوقت.
265
00:13:00,247 --> 00:13:01,713
نوع من مثلي.
266
00:13:01,715 --> 00:13:03,782
- لا أعتقد
لقد انتهى هذا بعد.
267
00:13:03,784 --> 00:13:04,883
ليس عن طريق تسديدة طويلة.
268
00:13:04,885 --> 00:13:06,885
- توقف عن كونك سلبيًا جدًا.
269
00:13:06,887 --> 00:13:08,753
استمتع باللحظة، أيها الفواق.
270
00:13:08,755 --> 00:13:09,821
شراء بعض الماء.
271
00:13:09,823 --> 00:13:12,724
[الهادر]
272
00:13:12,726 --> 00:13:16,227
- [هدير]
273
00:13:16,229 --> 00:13:20,131
- ما...هل...هذا؟
274
00:13:23,335 --> 00:13:24,903
- [يهدر]
275
00:13:24,905 --> 00:13:28,907
- اه هكذا
ما كنت خائفا منه.
276
00:13:28,909 --> 00:13:31,009
- [يهدر]
277
00:13:39,018 --> 00:13:41,820
- اه، اقتراحات، أي شخص؟
278
00:13:41,822 --> 00:13:44,355
- [يهدر]
- آآه!
279
00:13:44,357 --> 00:13:46,257
- ما هذا الشيء؟
280
00:13:46,259 --> 00:13:48,126
- آه، سيقان السمكة؟
281
00:13:48,128 --> 00:13:50,094
هل هذا
في كتاب التنانين؟
282
00:13:50,096 --> 00:13:52,697
- [تمتم بشكل غير واضح]
- أرجل السمكة!
283
00:13:52,699 --> 00:13:54,933
هل هذا الشيء
في كتاب التنانين؟
284
00:13:54,935 --> 00:13:56,935
- اه، بالتأكيد لا.
285
00:13:56,937 --> 00:13:58,102
- هل أنت متأكد؟
286
00:13:58,104 --> 00:13:59,804
- زوبعة، أنا متأكد
287
00:13:59,806 --> 00:14:02,173
كنت سأتذكر
فئة من الصخور البيضاء بالكامل،
288
00:14:02,175 --> 00:14:04,943
تيتان الجناح يهمس الموت
بعيون حمراء زاهية
289
00:14:04,945 --> 00:14:07,712
هذا يحمل حفرة
مباشرة من خلال روحك.
290
00:14:07,714 --> 00:14:11,316
- بلا أسنان، انفجار البلازما.
291
00:14:11,318 --> 00:14:15,086
- [صراخ]
292
00:14:17,456 --> 00:14:19,457
- إنه يؤثر على تنانيننا.
293
00:14:19,459 --> 00:14:20,859
- أنا أعرف.
294
00:14:20,861 --> 00:14:23,895
تلك الصراخ
يربكهم.
295
00:14:27,399 --> 00:14:28,900
- صراخ الموت.
296
00:14:28,902 --> 00:14:32,136
أنا أحبه!
297
00:14:32,138 --> 00:14:34,472
حسنًا، ربما الحب
هي كلمة قوية جدا.
298
00:14:34,474 --> 00:14:37,408
- [صراخ]
299
00:14:37,410 --> 00:14:39,010
- الفواق، ما هي
سنفعل؟
300
00:14:39,012 --> 00:14:41,412
- يا رفاق ركزوا
على الموت الهامس.
301
00:14:41,414 --> 00:14:43,514
سأحاول الاحتفاظ بها
صراخ الموت مشغول.
302
00:14:43,516 --> 00:14:47,085
- حسنا، إستمتعي.
أراك!
303
00:14:47,087 --> 00:14:50,321
- تذكر
تدريب نادي الطيران الخاص بك!
304
00:14:50,323 --> 00:14:53,091
- كنت أعرف أننا يجب أن نذهب
في ذلك اليوم.
305
00:14:53,093 --> 00:14:56,194
[صراخ]
306
00:14:56,196 --> 00:14:58,062
- بهذه الطريقة يا أطفال!
307
00:14:58,064 --> 00:15:01,165
[الهدر]
308
00:15:03,502 --> 00:15:08,406
- [يهدر]
- آآه!
309
00:15:08,408 --> 00:15:10,875
- بلا أسنان، الآن!
310
00:15:10,877 --> 00:15:12,577
- [صراخ]
311
00:15:19,051 --> 00:15:22,086
- [صراخ]
312
00:15:23,055 --> 00:15:27,425
[الهمهمات]
313
00:15:27,427 --> 00:15:31,663
- [يهدر]
314
00:15:35,200 --> 00:15:38,469
[صراخ]
315
00:15:38,471 --> 00:15:40,371
- شكرا يا أبي!
316
00:15:40,373 --> 00:15:42,874
- لا أريد حتى أن أعرف
ما هو ذلك الشيء،
317
00:15:42,876 --> 00:15:45,076
لكننا بحاجة للحصول عليه
من هنا.
318
00:15:45,078 --> 00:15:46,444
- الطريق أمامك.
319
00:15:46,446 --> 00:15:49,681
سأحاول أن أقوده بعيدا
من القرية.
320
00:15:54,987 --> 00:15:57,622
- دعونا ننفصل.
لا يمكن أن يتبعنا نحن الاثنين.
321
00:15:57,624 --> 00:15:59,490
- انا لم احصل عليها.
322
00:15:59,492 --> 00:16:01,960
أوه نعم.
فكرة جيدة.
323
00:16:01,962 --> 00:16:05,463
ها ها .
هذا سيكون ممتعاً يا هوكفانج
324
00:16:05,465 --> 00:16:09,467
- ذبابة العاصفة،
مناورات مراوغة.
325
00:16:13,572 --> 00:16:16,140
- [صراخ]
326
00:16:18,444 --> 00:16:20,144
- الآن، هوكفانج!
327
00:16:20,146 --> 00:16:22,080
- [صراخ]
328
00:16:22,082 --> 00:16:24,682
- عفوا.
اكره عندما يحدث ذلك.
329
00:16:28,187 --> 00:16:29,854
- أبطأ، قطعة لحم.
330
00:16:29,856 --> 00:16:31,923
انتظر ذلك.
انتظر ذلك.
331
00:16:31,925 --> 00:16:34,525
- [ضرطات]
- [صراخ]
332
00:16:34,527 --> 00:16:37,528
- هراوة الذيل.
333
00:16:37,530 --> 00:16:40,031
اه،
لا يوجد شيء أكثر مجيدة
334
00:16:40,033 --> 00:16:43,601
من وضع جيد
هراوة الذيل، هل هناك يا فتاة؟
335
00:16:51,010 --> 00:16:54,879
- حسنا،
دعونا نرى كيف يحب هذا.
336
00:16:54,881 --> 00:16:57,181
فقط ما اعتقدت.
337
00:17:00,452 --> 00:17:03,521
انتبه!
338
00:17:03,523 --> 00:17:05,356
- على ما يبدو،
لا مانع.
339
00:17:05,358 --> 00:17:07,325
- لا يجب أن يكون
هذا الضعف.
340
00:17:07,327 --> 00:17:10,495
- حسنًا، من الأفضل أن نكتشف ذلك
ما لديها، وسريعة.
341
00:17:10,497 --> 00:17:13,364
- [صراخ]
342
00:17:13,366 --> 00:17:15,033
- ماذا يحدث؟
343
00:17:15,035 --> 00:17:18,536
- الصراخ.
إنه يؤثر على طيران التنانين.
344
00:17:18,538 --> 00:17:22,607
- [صراخ]
345
00:17:28,147 --> 00:17:30,381
- ثورنادو، انفجار صوتي!
346
00:17:30,383 --> 00:17:32,717
- [صراخ]
347
00:17:36,922 --> 00:17:38,423
- نعم نعم.
- لقد حصلت على هذا.
348
00:17:38,425 --> 00:17:40,725
تذهب لمساعدة زوبعة.
- أين هو؟
349
00:17:40,727 --> 00:17:43,594
- ابحث عن عملاق أبيض،
الوحش ذو العيون الحمراء.
350
00:17:43,596 --> 00:17:46,264
هذا سيكون دليلك الأول.
- تمام.
351
00:17:46,266 --> 00:17:49,133
ما هو الدليل الثاني؟
- يذهب!
352
00:17:56,275 --> 00:17:59,110
- لقد انجذبت بالفعل
إلى الضوء.
353
00:17:59,112 --> 00:18:01,012
أعتقد أن هذا يمكن أن يكون
ضعف أيضا.
354
00:18:01,014 --> 00:18:04,082
بلا أسنان,
إلى أكوام البحر.
355
00:18:11,123 --> 00:18:14,759
- انه هناك!
356
00:18:19,031 --> 00:18:21,466
هل تحتاج إلى القليل من المساعدة؟
- أكثر من القليل.
357
00:18:21,468 --> 00:18:24,135
ليس لديها
ضعف الموت الهامس.
358
00:18:24,137 --> 00:18:26,037
يذهب بعد ضوء الشمس.
359
00:18:26,039 --> 00:18:29,107
- فكيف نتغلب عليه؟
360
00:18:30,042 --> 00:18:31,375
- نعطيها ما تريد.
361
00:18:31,377 --> 00:18:33,244
سأحتفظ بها
يتبعني.
362
00:18:33,246 --> 00:18:36,647
يا رفاق تتخلفون وتضربونه
مع كل ما لديك.
363
00:18:36,649 --> 00:18:40,051
- فهمتها.
364
00:18:40,053 --> 00:18:43,121
- [صراخ]
365
00:18:45,491 --> 00:18:46,624
- آآه!
366
00:18:46,626 --> 00:18:50,528
[آهات]
367
00:18:58,403 --> 00:19:01,472
- بارف، دعه يحصل عليه.
368
00:19:03,408 --> 00:19:07,812
- ليست صعبة للغاية بعد كل شيء،
هل أنت؟
369
00:19:07,814 --> 00:19:09,313
- ح-لم يقصد ذلك يا سيدي،
370
00:19:09,315 --> 00:19:12,750
اه اه سيدتي
مهما كنت.
371
00:19:16,121 --> 00:19:19,090
- قف!
- آآه!
372
00:19:19,092 --> 00:19:20,525
- [صراخ]
373
00:19:20,527 --> 00:19:23,528
- دعونا نرى ما إذا كان يمكننا استخدامها
حجمها ضدها.
374
00:19:23,530 --> 00:19:24,662
نعم!
375
00:19:24,664 --> 00:19:26,030
هيا بلا أسنان!
376
00:19:26,032 --> 00:19:29,433
أعلى قليلا.
377
00:19:29,435 --> 00:19:30,468
يمسك.
378
00:19:30,470 --> 00:19:32,203
بالكاد.
379
00:19:32,205 --> 00:19:33,371
الآن!
380
00:19:33,373 --> 00:19:36,374
[موسيقى درامية]
381
00:19:36,376 --> 00:19:41,512
♪
382
00:19:41,514 --> 00:19:42,813
- [يهدر]
383
00:19:42,815 --> 00:19:44,382
[هدير]
384
00:19:44,384 --> 00:19:46,484
- هذا كل شيء.
استمر في القدوم.
385
00:19:46,486 --> 00:19:49,720
لقد أوشكت على الوصول أيها الرجل الكبير.
386
00:19:52,124 --> 00:19:55,193
- [صراخ]
387
00:20:00,799 --> 00:20:04,735
[صرخات]
388
00:20:04,737 --> 00:20:08,072
[الصرير]
389
00:20:08,074 --> 00:20:11,209
[هدير]
390
00:20:16,515 --> 00:20:17,815
- أجنحتها مجروحة.
391
00:20:17,817 --> 00:20:19,584
لا تستطيع الطيران.
392
00:20:19,586 --> 00:20:21,852
رائع.
أنظر إلى ذلك.
393
00:20:21,854 --> 00:20:24,088
- [يهدر]
- قف، برعم، قف.
394
00:20:24,090 --> 00:20:27,258
إنه مؤلم.
دعها تذهب.
395
00:20:30,662 --> 00:20:34,198
لقد وجدت علامات منبوذة
على صندوق في تلك الأنفاق.
396
00:20:34,200 --> 00:20:35,833
أعتقد ألفين
زرعت تلك البيضات
397
00:20:35,835 --> 00:20:38,769
مع العلم أنهم سوف يفقسون
وتمزيق بيرك.
398
00:20:38,771 --> 00:20:41,172
قد لا يكون كذلك
ركوب التنين بعد، يا أبي،
399
00:20:41,174 --> 00:20:42,707
لكنه يستخدمهم.
400
00:20:42,709 --> 00:20:45,610
- سنتعامل مع ألفين
وتنانينه البرية فيما بعد.
401
00:20:45,612 --> 00:20:47,745
الآن، علينا أن نصلح
مشكلتنا المائية.
402
00:20:47,747 --> 00:20:49,113
- يا رفاق، انظروا.
403
00:20:49,115 --> 00:20:51,182
البئر
ملء النسخ الاحتياطي.
404
00:20:51,184 --> 00:20:52,516
- حفر الموت الصراخ
405
00:20:52,518 --> 00:20:55,386
يجب أن تكون قد أنشأت قناة جديدة
للمياه
406
00:20:55,388 --> 00:20:57,788
وأعاد توجيهه
العودة إلى بئرنا.
407
00:20:57,790 --> 00:21:01,792
- يمين.
حسنا، سأذهب الآن.
408
00:21:01,794 --> 00:21:04,528
- ليس بهذه السرعة أيها الثرثار.
409
00:21:04,530 --> 00:21:07,198
- لا!
[آهات]
410
00:21:07,200 --> 00:21:09,700
[يبكي]
يا رحمة.
411
00:21:09,702 --> 00:21:11,602
يا الإنسانية.
412
00:21:11,604 --> 00:21:13,771
- تأكد من فرك
خلف أذنيه.
413
00:21:13,773 --> 00:21:15,740
أعتقد أنني رأيت طائرا
يطير من هناك.
414
00:21:15,742 --> 00:21:17,842
[ضحك]
415
00:21:21,880 --> 00:21:23,314
- ها أنت ذا.
416
00:21:23,316 --> 00:21:24,782
لقد افتقدناك
في فرك أسفل.
417
00:21:24,784 --> 00:21:25,750
كان يجب أن ترى
ما خرج
418
00:21:25,752 --> 00:21:27,618
من بين أصابع قدميه.
419
00:21:27,620 --> 00:21:30,221
- أنا أكثر قلقا بشأن ما
خرج من تحت بيرك.
420
00:21:30,223 --> 00:21:32,823
- ما الذي تتحدث عنه؟
لقد ذهب هذا الشيء منذ فترة طويلة.
421
00:21:32,825 --> 00:21:34,392
- لست متأكدا من ذلك.
422
00:21:34,394 --> 00:21:35,926
يهمس فراخ الموت
معروفة
423
00:21:35,928 --> 00:21:37,762
للعودة
إلى مسقط رأسهم
424
00:21:37,764 --> 00:21:39,830
ويطالبون بها على أنها خاصة بهم.
- إذن ماذا تقول؟
425
00:21:39,832 --> 00:21:41,832
- أنا أقول
لا أعتقد أننا رأينا
426
00:21:41,834 --> 00:21:45,403
الأخير
من صراخ الموت.
427
00:21:49,908 --> 00:21:53,811
[كل الصراخ]
428
00:21:56,848 --> 00:21:57,982
- [يهدر]